SUKABUMI, iNewsSukabumi.id - Lagu daerah Jawa Barat sangatlah beragam. Berikut ini 20 lagu daerah Jawa Barat beserta liriknya, ada Manuk Dadali, Es Lilin hingga Mojang Priangan.
Lagu daerah adalah lagu atau musik yang berada di suatu daerah tertentu dan populer dinyanyikan oleh rakyat tersebut.
Lagu daerah biasanya muncul atau dinyanyikan pada suatu tradisi-tradisi tertentu di daerah masing-masing. Setiap lirik lagu tersebut pati terdapat makna tersendiri bagi daerahnya masing-masing yang menciri khaskan daerahnya tersendiri.
Biasanya lagu daerah memiliki isi makna tersendiri seperti tentang keadaan lingkungan atau budaya masyarakat setempat, nilai-nilai kehidupan, unsur kebersamaan sosial,
atau keserasian dengan lingkungan hidup sekitar.
Lagu daerah tersebut bisa kita lestarikan dan kita perkenalkan dari sejak dini, pasalnya di generasi saat ini anak-anak sudah banyak yang melupakan lagu daerah tersebut. Agar anak-anak tetap mengenal lagu daerahnya mari kita kenalkan lagu tersebut sejak dini.
Lagu Daerah Jawa Barat, Lirik dan Maknanya
1. Es Lilin
Es lilin mah ceuceu kalapa muda
Dibantun mah dibantun ka Sukajadi
Abdi isin dunungan samar kaduga
Sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
Dicandakna geuning ka Cipaganti
Abdi isin jungjunan duh bararingung
Sok inggis mah aduuh henteu ngajadi
Itu saha dunungan nu nungtun munding
Digantelan geuning ku saputangan
Itu saha dunungan ku ginding teuing
Sing horeng mah aduh geuning jungjunan
Es lilin mah ceuceu dikalapaan
Raosna mah geuningan kabina-bina
Abdi alim dunungan paduduaan
Sok sieun mah dibantun kamana-mana
Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
Ka kaler mah aduuh katojo bolat
Kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
Modal balek urang nuhun satulang
Lagu ini dipopulerkan oleh Nining Meida. Makna dari lagu Es Lilin adalah sikap seorang wanita yang harus berhati-hati dalam memilih pasangan hidup. Namun, ada juga yang memahami lagu ini sebagai kegugupan seorang gadis saat
didekati oleh pria penting.
2. Manuk Dadali
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang.
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang.
Sukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk.
Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk.
Saha anu bisa nyusul kana tandangna.
Gandang jeung pertentang taya bandinganana.
Dipikagimir dipikaserab ku sasama.
Taya karempan kasieun.
Manuk Dadali manuk panggagahna.
Perlambang sakti Indonesia Jaya.
Manuk Dadali pangkakon carana.
Resep ngahiji rukun sakabehna.
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri.
Silih pikanyaah teu inggis bela pati.
Manuk Dadali ngandung siloka sinatria.
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia.
Lagu Manuk Dadali diciptakan oleh Sambas Mangundikarta. Lagu ini bermakna tentang kesaktian burung Garuda yang menjadi lambang negara Indonesia. Dengan kata lain, ada nilai perdamaian dan solidaritas. Kita bangsa Indonesia harus bersatu, tidak boleh saling iri atau benci, tapi harus saling mencintai dan rela berkorban jiwa dan raga untuk Indonesia.
3. Bubuy Bulan
Bubuy bulan bubuy bulan sangray bentang
Panon poe-panon poe disasate
Unggal bulan-unggal bulan abdi teang
Unggal poe-unggal poe oge hade
Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Duh, eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Nyeredet hate ningali sorot socana
Makna lagu Bubuy Bulan menggambarkan suasana hati seseorang yang merinduka kkekasihnya yang berada di tempat jauh dan hanya berharap kekasihnya bisa sering pulang untuk meringankan kerinduannya.
4. Tokecang
Tokecang-tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang sapependil kosong
Aya listrik di masigit meuni caang katingalna
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina
Tokecang-tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapependil kosong
Tokecang adalah singkatan dari “tokek pemakan biji”. Makna lagu daerah Jawa Barat ini adalah tentang seseorang yang makan terlalu banyak atau rakus. Nilai tersembunyi dari lagu Tokecang ini adalah kita tidak boleh serakah dan tamak. Kita
harus saling berbagi, karena kita adalah makhluk sosial.
5. Mojang Priangan
Angkat ngagandeuang
Bangun taya karingrang
Nganggo sinjang dilamban
Mojang priangan
Umat-imut lucu
Sura-seuri nyari
Larak-lirik keupat
Mojang Priangan
Diraksukan kabaya
Nambihan cahayana
Dangdosan sederhana
Mojang Priangan
Mojang anu donto
Matak sono nu nempo
Mun tepung sono ka
Mojang Priangan
…..
Gareulis maranis
Disinjang lalenjang
Estu sono mun leumpang
Mojang Priangan
Digigirna ge lenggik
Dihareupna ge sieup
Ditukangna lenjang
Mojang Priangan
Diraksukan kabaya
Nambihan cahayana
Dangdosan sederhana
Mojang Priangan
Mojang anu donto
Matak sono nu nempo
Mun tepung sono ka
Mojang Priangan
Makna dari lagu Mojang Priangan adalah menceritakan kisah seorang gadis Priangan atau gadis Sunda dengan gambaran tentang dirinya, seperti gadis Sunda yang sangat cantik dan lain sebagainya.
6. Cing Cangkeling
Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten Plos ka kolong bapak satar buleneng
Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak
Lagu Cing Cangkeling memiliki makna yaitu tentang manusia yang memiliki hati yang tenang serta teguh.
7. Sapu Nyere Pegat Simpay
Ririungan urang karumpul
Meungpeung deukeut hayu urang sosonoan
Macangkrama bari ngawadul Urang silih tempas, silih aledan
Moal lila jeung babaturan
Hiji wanci anu geus ditangtukeun
Bakal pisah bakal pajauh
Bakal mopohokeun katineung urang
Sapu nyere pegat simpay, bakal kasorang, (Paribasa)
Tekdir ti Gusti Hyang Widi, pasti kalakon
Urang rek papisah
Urang rek pajauh
Meungpeung deukeut
Hayu urang sosonoan
Lirik lagu ini memiliki makna yaitu, membawa pelajaran moral agar masyarakat selalu berkumpul dan berbagi suka dan duka. Saling menyapa dan bercanda. Dengan cara ini, keintiman tercipta seperti ikatan berbentuk sapu.
8. Tanah Sunda
Tanah sunda wibawa
Gemah ripah tur endah
Nu ngumbara, suka betah
Orang sunda sawawa
Sing toweska perceka
Nyangga darma, anu nyata
Sweh pajajaran
Mungga tong kasmaran
Sing tuladen, jeung rumasa
Miara pakaya, memang sawajibna
Geten titen, rumawat tanah pusaka
Arti dari lagu Tanah Sunda adalah berbicara tentang kekayaan yang dimiliki oleh
tanah Sunda dan berpesan kepada masyarakat agar lebih menjaga kekayaan yang
ada.
9. Peuyeum Bandung
Di mana-mana
Di kampung di kota
Tos kakoncara
Ku nikmat rasana
Sampeu asalna
Teu direka-reka
Naon namina
Duh matak kabita
Peuyeum Bandung kamashur
Pangaosna teu luhur
Ku sadaya kagaleuh
Sepuh jeung murangkalih
Mangga cobian Bilih panasaran
Peuyeum ti Bandung
Henteu sambarangan
Makna lagu ini adalah memperkenalkan tentang makanan khas Sunda Peuyeum Bandung yang mempunyai cita rasa unik dan dijual dengan harga murah, kalau dimakan pasti ketagihan.
10. Panon Hideung
Panon hideung pipi koneng
Irung mancung putri Bandung
Putri saha dimana bumina
Abdi reuseup ka anjeun
Siang wengi ka impi-impi
Hate abdi sara sedih
Teu emut sahar teu emut nginum
Emut kanu geulis panon hideung
Makna dari lagu Panon Hideung berkisah tentang seorang wanita yang membuat seorang pria jatuh cinta dengan menggambarkan penampilannya dalam lagu ini seperti matanya yang indah berwarna gelap, hidung mancung dan warna kulitnya.
11. Karagan Pahlawan
Teu hon cewang sumoreang
Tekadna pahlawan Bangsa
Cadu mundur pantrang mulang
Mun maksud ta can laksana
Berjuang keur lemah cai
Lali rabi tur tega pati
Ta ya basa menta pamulang tarima ikhlas
Rido keur korban merdeka
Sinatria dana laga
Bela Bangsa jeung Nagara
Dibarengan tekad suci
Berjuang keur lemah cai
Teu ngingetkeun ka dirina
Asal Nagri, Bangsa waluya
Bisa jembar merdeka mukti wibawa
Jasa tujuan pahlawan Bangsa
Makna sari lagu Jawa Barat Karatagan Pahlawan adalah menceritakan kisah seorang pahlawan yang mempunyai semangat kebangsaan yang luhur dan tekad yang besar, sehingga akan melakukan apapun untuk memperjuangkan bangsa Indonesia.
12. Sumedang Tandang
Dangiang Sumedang tandang ngahudag galura juang Insun medal
Jati diri walagri pangeusi nagri Natar gelar nutur galur luluhur ti
Dayeuh luhur Tampomas cadas pangeran jadi tangtung kateguhan
Sumedang tandang, tartib aman nyambuang dangian
Sumedang Tandang, tora gawe udagan nanjung gumilang
Sumedang, Sumedang, Sumedang tandang
Dangiang Sumedang tandang ngahudag galura juang Insun medal di…ri… walagri
pangeusi nagri Natar gelar nutur galur luluhur
Dayeuh luhur luluhur dayeuh luhur ja…lan… tangtung kateguhan
Kateguhan tangtungan Sumedang tandang tartib aman nyambuang
Dangiang Sing nyambuang dangiang
Sumedang tandang
La…na…ma…jang… Mangka lana mangka manjang mangka nanjung
Mangkalangan, narawangan keur
Sumedang tandang
Tandang juang, galura juang Insun diri walagri pangeusi nagri Natar
Gelar nutur galur luluhur dayeuh luhur luluhur dayeuh luhur
Ja…lan… tantung kateguhan, kateguhan tantungan Sumedang
Tandang, a…man dangiangan sing
nyambuang dangiang Sumedang Tandang, la…na…man…jang…
Mangka lana mangka manjang mangka
Nanjung Mangkalangan, narawangan keur Sumedang tandang
Makna lagu dari lagu ini adalah tentang kondisi dan keindahan wilayah Sumedang di Jawa Barat.
13.Sasalimpetan
Sasalimpetan
Jajahan aing nu panjang hey! Hey!
Aki janggoran tumpak kuda heheotan
Sasalimpetan Jajahan aing nu panjang hey! Hey!
Aki janggoran tumpak kuda heheotan
Tumpak kuda keheotaaaaan
Tumpak kuda keheotan
Lagu daerah ini biasanya sering digunakan untuk mengiringi permainan
sasalimpetan.
14. Bajing Luncat
Bajing luncat, bajing luncat
Ka astana aduh
Abdi lepat narosan
Teu ti anggalna
Bajing luncat, bajing luncat
Ka astana ieuh
Abdi lepat narosan
Teu ti anggalna
Ku teu sangka salira bet
Luas pisan Teu hawatos
Ka nu kesel ngantos ngantos
Api api teu emut kana pasini
Pasini pakait ati
Duh pakait ati
Makna dri lagu Bajing Luncat ini adalah berkisah tentang seorang lelaki yang patah hati terhadap wanita yang dicintainya, karena wanita tersebut ingkar janji yaitu menikah dengan pria lain.
16. Bungsu Bandung Talak Tilu
Mana nyeri nyeri nyeri teuing
Ceurik ati di tambelarkeun
Henteu beunang ku disabaran
Aduh alah ieung
Tega teh teuing Indir sore kurunyungna subuh
Abdi tunduh mukakeun tulak Batin nyeri ceurik sorangan
Aduh alah ieung
Tega teh teuing
Nyeri-nyeri-nyeri moal beunang diubaran
Kajeun tutumpuran paeh ge teu panasaran
Meungpeung ngora keneh
Meungpeung urang can batian Pek geura serahkeun
Talak tilu sakalian
Henteu butuh lalaki curaling
Boga rasa sok ieu aing
Henteu robah teu eling-eling
Aduh alah ieung
Tega teh teuing
Makna ini tentang seorang wanita yang merasa dianiaya suaminya dan mengajukan gugatan cerai karena yakin dirinya tidak mempunyai anak.
17. Tenun
Tenun lagu bertenun tenun kain celupan
Batu Bara Ada kain bersulam sutera ada kain warna kesumba
Ada kain bermanik perada jenis kain berbagai macam ada.
Lagu daerah berjudul Tenun ini berbicara tentang tenun dan kain secara umum.
18. Cing Ciripit
Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu pare
Bulu pare seuseukeutna
Jol pa dalang mawa wayang
Jrek-jrek nong, jrek-jrek nong
Lagu ini merupakan lagu daerah yang biasa digunakan saat bermain di Jawa Barat.
19. Oray- Orayan
Oray-orayan
Luar leor mapay sawah
Entong ka sawah
Parena keur sedeng beukah
Oray-orayan
Luar leor ka kebon
Entong ka kebon
Di kebon loba nu ngangon
Mending ka leuwi
Di leuwi loba nu mandi
Saha anu mandi?
Anu mandina pandeuri
Oray-orayan Oray naon
Oray bungka Bungka naon
Bungka laut
Laut naon
Laut dipa
Dipa naon
Di pandeuri, ri, ri, ri, ri . . . blos!
Lagu ini juga salah satu lagu di Jawa Barat yang biasa digunakan sebagai pengiring permainan.
20. Borondong Garing
Borondong garing
ider kota pilemburan
mekar lumaku diri
anu dagang bari mimitran
Borondong garing
haleuang katineung ati
jerit ciptaning ati jeung
hiliwirna angin peuting
Oleh-oleh Priangan di lingkung gunung
Majalaya Soreang Banjaran Bandung
hate jongjon lugina anu dikantun
narik ati matak luas nu ngabantu
Makna lagu ini adalah lagu berbait pantun Sunda tentang makanan Jawa Barat bernama Berondong jagung.
Itu tadi adalah deret Lagu daerah Jawa Barat yang bisa kamu hafal hingga maknanya yang begitu mendalam. Jangam lupa budaya kita sendiri ya..
Editor : Hikmatul Uyun
Artikel Terkait
