Contoh Babasan Sunda dan artinya, “Babalik Pikir”

JAKARTA,iNewsSukabumi.id- Babasan Sunda adalah ungkapan atau frasa dalam bahasa Sunda yang memiliki makna kiasan atau simbolis. Biasanya, babasan ini digunakan untuk menyampaikan pesan, nasihat, atau nilai-nilai budaya dengan cara yang lebih puitis dan menarik. Babasan sering kali menggambarkan perilaku, karakter, atau situasi dalam kehidupan sehari-hari dan mencerminkan cara berpikir masyarakat Sunda.

"Menurut R. Satjadibrata (dikutip dari Ajip Rosidi, 2005) dalam Kamus Bahasa Sunda 1954, babasan atau paribasa adalah susunan kata yang artinya tidak sama 
dengan arti sewajarnya, namun tuturannya telah disepakati bersama." 

Baca Juga

Viral di TikTok Joget Sadbor, Fenomena Baru di Sukabumi

Biasanya Babasan terdiri dari dua kata yang menggambarkan kelakuan,perasaan,sifat atau kondisi tertentu yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata yang ada dalam babasan Sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dari paribasa Sunda.

Contoh Babasan Sunda dan Artinya

1.  Babalik pikir - Robah lampah tina goréng kana hadé
Artinya: berubah sikap atau perilaku dari tidak baik menjadi baik
2. Babanteng jurit = Pamanggul jurit
Artinya: pemimpin pertempuran, komandan prajurit
3. Hidup Katungkul ku Pati
Artinya: Hidup tertunduk oleh kematian (Hidup sepanjang apapun, akan berujung kematian)
4. Nya di hurang nya di keuyeup
Artinya: Ada pada udang, ada pada kepiting (rasa kemanusian tidak terlahir dari golongan orang kaya, tetapi juga dari golongan orang jelata)
5. Lain handap, lain luhur
Artinya: Tidak semua yang terlihat baik di luar, baik juga di dalam
6. Bubuka Lempung
Artinya: Berbuat sesuatu dengan cara yang salah
7. Cikapet, Sangka laku
Artinya: Melihat sesuatu dari sisi yang positif, meskipun dalam situasi sulit.

8. Munding dicekel dadungna
Artinya: Kerbau yang dicocok hidungnya (manusia harus menepati janjinya)
9. Adigung adiguna - Sombong atawa takabur
Artinya: Sombong merasa diri lebih unggul
10. Anak buah - Anggota atawa bawahan nu tunduk kana parentah
Artinya:Bawahan yang tunduk akan perintah

Baca Juga

Tips Naik Keranjang Sultan Sukabumi, Aman Bawa Anak Loh!

Demikianlah 10 contoh Babasan Sunda beserta artinya.
 

Editor : Suriya Mohamad Said